Belfer‑JB

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 26 września 2026

Krótko: zbieramy tylko to, czego potrzebujemy, żeby zorganizować Twój wyjazd, nie sprzedajemy danych nikomu, a sama strona nie zakłada plików cookie. Poniżej wszystko po kolei.

1. Kto jest administratorem Twoich danych

Administratorem danych osobowych jest Janusz Barylak prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą Biuro Turystyczne „Belfer-JB”, 76-200 Słupsk, ul. Arciszewskiego 11/2, NIP 839-114-974-9, REGON 220896173.

W sprawach danych osobowych napisz na biuro@belferjb.pl albo zadzwoń pod +48 665-265-088. Nie mamy obowiązku wyznaczać inspektora ochrony danych, więc odpowiada Ci bezpośrednio właściciel biura.

2. Jakie dane zbieramy i po co

Zależy od tego, jak z nami współpracujesz.

  • Gdy dzwonisz albo piszesz maila: imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail i treść wiadomości. Używamy ich, żeby odpowiedzieć na pytanie i przygotować wycenę (podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO, oraz działania przed zawarciem umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
  • Gdy zapisujesz się na wyjazd: dane z umowy, czyli imię i nazwisko, PESEL lub data urodzenia, adres, telefon, e-mail, a przy wyjazdach zagranicznych także numer i seria dokumentu tożsamości. Bez nich nie da się zawrzeć umowy, wykupić ubezpieczenia ani zameldować Cię w hotelu (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO).
  • Gdy zgłaszasz dziecko na kolonię lub obóz: dane z karty kwalifikacyjnej uczestnika wypoczynku, w tym informacje o stanie zdrowia, alergiach, lekach i szczepieniach. Wymaga tego rozporządzenie o wypoczynku dzieci i młodzieży, a przetwarzamy je wyłącznie po to, żeby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i opiekę (art. 9 ust. 2 lit. a i g RODO oraz przepisy oświatowe).
  • Gdy płacisz: dane z przelewu, czyli imię i nazwisko, numer rachunku i tytuł wpłaty. Potrzebujemy ich do rozliczenia i do celów księgowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
  • Wychowawcy, piloci i kierowcy: dane potrzebne do zatrudnienia i do sprawdzenia w Rejestrze Sprawców Przestępstw na Tle Seksualnym, zgodnie z naszymi standardami ochrony małoletnich (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

3. Komu przekazujemy dane

Tylko tym, bez których wyjazd nie może się odbyć, i tylko w zakresie, jaki jest do tego potrzebny:

  • ubezpieczycielowi (ubezpieczenie NNW i kosztów leczenia),
  • hotelom, pensjonatom i ośrodkom, w których nocujemy,
  • przewoźnikom autokarowym, a przy wyjazdach z przelotem liniom lotniczym,
  • przewodnikom, pilotom i wychowawcom prowadzącym wyjazd,
  • kuratorium oświaty przy zgłaszaniu kolonii i obozów (obowiązek ustawowy),
  • biuru rachunkowemu i bankowi w zakresie rozliczeń,
  • operatorom poczty elektronicznej i hostingu, na których działa nasza skrzynka i strona.

Przy wyjazdach poza Unię Europejską (np. do Indii) dane niezbędne do rezerwacji trafiają do hoteli i przewoźników w tym kraju. Przekazujemy je na podstawie art. 49 ust. 1 lit. b RODO, bo bez tego nie da się wykonać umowy.

Nie sprzedajemy danych, nie przekazujemy ich firmom marketingowym i nie profilujemy.

4. Jak długo trzymamy dane

  • zapytania bez umowy: do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu,
  • umowy i dokumenty wyjazdu: 6 lat od końca roku, w którym odbył się wyjazd (przedawnienie roszczeń i przepisy podatkowe),
  • karty kwalifikacyjne uczestników wypoczynku: 5 lat od końca roku, w którym odbył się wypoczynek, tak jak wymagają przepisy oświatowe,
  • dokumenty księgowe: 5 lat od końca roku podatkowego.

5. Twoje prawa

W każdej chwili możesz:

  • zapytać, jakie dane o Tobie mamy, i dostać ich kopię,
  • poprosić o poprawienie lub uzupełnienie danych,
  • poprosić o usunięcie danych, jeśli nie musimy ich już trzymać z powodu umowy albo przepisów,
  • poprosić o ograniczenie przetwarzania,
  • sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na naszym uzasadnionym interesie,
  • cofnąć zgodę, jeśli coś przetwarzamy na jej podstawie (nie wpływa to na wcześniejsze przetwarzanie),
  • otrzymać dane w formacie do przeniesienia do innego organizatora.

Wystarczy mail na biuro@belferjb.pl. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca. Jeśli uznasz, że przetwarzamy dane niezgodnie z prawem, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

6. Pliki cookie i narzędzia zewnętrzne na stronie

Nasza strona nie zapisuje własnych plików cookie, nie ma statystyk odwiedzin ani pikseli reklamowych. Nie ma też formularza kontaktowego, więc przeglądając stronę nie zostawiasz u nas żadnych danych.

Korzystamy z dwóch usług zewnętrznych, które przy wczytaniu strony otrzymują Twój adres IP i podstawowe dane przeglądarki:

  • Google Maps: mapa dojazdu do biura na stronie głównej i w zakładce Kontakt. Google może w jej ramach zapisać własne pliki cookie zgodnie ze swoją polityką prywatności.
  • Google Fonts: kroje pisma użyte na stronie są pobierane z serwerów Google.

Linki do naszego profilu na Facebooku prowadzą na zewnętrzny serwis, który ma własne zasady prywatności. Zdjęcia z wyjazdów publikujemy tam wyłącznie za zgodą uczestników lub ich opiekunów, zgodnie z naszymi standardami ochrony małoletnich.

7. Bezpieczeństwo

Dokumenty papierowe trzymamy w zamykanym biurze, a pliki na komputerach zabezpieczonych hasłem. Dostęp do danych uczestników mają tylko osoby, które ich potrzebują do organizacji konkretnego wyjazdu.

8. Zmiany polityki

Jeśli zmienimy sposób przetwarzania danych, zaktualizujemy ten dokument i podamy nową datę u góry strony.